あなたの庭で

作詞作曲：塩谷達也

わたしには見えないことも

あなたには見えていることを

信じているから

戦いの途中で倒れ

燃え尽きてしまったとしても

あなたの腕の中 ああ 今

Chorus1

河のような平安がわたしを包む

安らおう あなたの庭で

心のふるさとに帰る日まで

あなたのとこしえ(永遠)を胸に

目の前に広がる荒野に

いのちの泉あふれだす

あなたと出会った その日から

Chorus1

河のような平安がわたしを包む

安らおう あなたの庭で

心のふるさとに帰る日まで

あなたのとこしえを(胸に)

Chorus2

河のような平安がわたしを包む

安らおう あなたの庭で

涙も叫びもない場所へ向かい

あなたの約束を胸に

In the garden of the Lord

I sing in the garden of the Lord

Forever and ever

Forever and ever

Forever and ever

Chorus1

河のような平安がわたしを包む

安らおう あなたの庭で

心のふるさとに帰る日まで

あなたのとこしえを(胸に)

Chorus2

河のような平安がわたしを包む

安らおう あなたの庭で

涙も叫びもない場所へ向かい

あなたの約束を胸に

まことに、あなたの大庭にいる

一日は千日にまさります。

私は悪の天幕に住むよりはむしろ神の宮の門口に立ちたいのです。

詩篇84:10

Tatsuya Shioya: Vocals, Acoustic Guitars

Miwa Shioya: Vocals

Chizuko Yoshihiro: Piano, Hammond B3, Rhodes

Masaki Shimokubo: Drums

Kenta Horiki: Bass

Haruaki Odate: Electric Guitars

Backing Vocals: Kaori Yamane, Moe Nishiyo, Nanase Minamoto, Sousei Watanabe 

曲への思い：

目の前に、私たちの力ではどうしようもない受け入れ難いことが起こった時、私たちの力、希望、平安がどこから来るのかを思い起こさせられます。うまくいっている時には見えなかったものが見えてきます。逆境の中を歩まれているあなたにこの曲を贈ります。

塩谷達也

国際基督教大（ICU）卒。黒人文化（African American Studies）研究のためのニューヨーク市立大留学を経て、音楽活動を開始。97年ソニー・レコードと契約、メジャー、インディーズ合わせて、2枚のシングル、5枚のアルバムを発表。スピリチュアルな歌声を持つシンガーとしてだけでなく、ソングライターとしての独特な世界観も幅広い層から支持されている。レーベル「GOODNEWS」を設立、アメリカの第一線のR&B/ゴスペル・ミュージシャンをオーガナイズし、7枚のアルバムをリリース。音楽活動と並行して、ゴスペルの「紹介者」としても活躍。各地でのゴスペルクワイアの指導、著作活動、メディアでの出演など、その活動は多岐にわたる。2018年から聖書のことばを歌ったソングプロジェクト「Morning Songs 朝の歌」を始動。

「Morning Songs 朝の歌」morningsongs.tokyo

Official Web Site：hushharbor.net

（３５５字）

塩谷美和

カナダ留学中に音楽活動開始。東京福生市米軍横田基地内で行われたゴスペルワークショップをきっかけにゴスペルシンガーとして活動開始。黒人教会でクワイアディレクター、ミニスターとして10年間従事。同時に日本各地の教会でクワイア指導、専門学校での音楽指導、様々なコンサート、レコーディングを行う。黒人教会での経験を生かし、歌だけではなく、礼拝賛美、クワイア指導、メッセージにおいてブラックゴスペルの礼拝のスピリットを日本に伝える数少ない日本人。海外アーティストとも共演交流が深い。2008年から池袋ゴスペル ミュージックワークショップ(通称、池ゴス)を主催。マックス・ルケード原作「きみはきみらしく」テーマ曲。夫の達也とCD「主の祈り」アルバム「YOU SET ME FREE」を発表。日本アッセンブリーズオブゴッド中央聖書神学校卒業。 Official Web Site：https://www.miwashioya.net

（366文字）